Codial Saludo, quisieramos saber sobre el costo del estudio y que ayuda ofrece el gobierno, la pregunta es xq tengo una hija de 3 años y mi tia ciudadana en montreal me consiguio n cuo en una escuela del gobierno pero me dice que debemospagar 7 dollares diarios. Si alguien sabe sobre el tema por favor me cuenta.
Nuestra niña entra el 19 de oct. y nosotros vijamos el 15.
Gracias
Mafe
¡Bienvenida Mafer!
¿A qué tipo de estudio te refieres? (jardín, primaria...)
Te recomiendo también utilizar la búsqueda disponible en el foro para buscar por las palabras clave que necesites encontrar.
(Tema movido a General Quebec)
Estoy algo confundido... A ver, hasta donde sé los chicos en este país entran a la "Escuela" formalmente a los 6 años, que es cuando comienzan Primer Grado. Antes de eso, pueden ir a los Kinder (Junior Kinder a los 4, Senior Kinder a los 5)
Antes del Kinder (o como lo llamen en francés), o sea a los 3 como tu hija, van a una Guardería o Day Care o Garderie... que sí, efectivamente, puede valer 7 CAD diarios en el caso de las subsidiadas por el gobierno provincial. O sea, que valga 7 CAD diarios ES la ayuda del Gobierno.
A mi me parece (pero me parece nada más) que lo que tu Tía te consiguió fue un lugar en una guardería subsidiada. Considerando lo complicado qeu es conseguir lugar en una de esas, te diría que la metas YA a la nena en el avión y le lleves un buen regalo a tu Tía que te consiguió algo que vale casi tanto como tener Médico de Familia o que te atiendan en la guardia del hospital en 45 minutos o menos.
Mucha Suerte y espero haber sido de ayuda.
Hola mafer!! Pues creo que corriste con mucha suerte, por que he leido y escuchado que es muy pero muy dificil conseguir cupos en estas garderies, y mira si lo dice Ziegler que habla con propiedad por estar ya en la movida!
Felicidades!!
Pero entonces deme un "dedito para arriba" caramba! :)
gracias a todos por la informacion, claro que se lo valioso que hizo mi tia or conseguirnos ese cuo para la nena, quizas xq es ciudadana y xq hace meses nos lo habia solicitado. La cuestion es que pense que lo del estudio era gratis y que los padres cubrian con otros gastos, pero si me confirmo mi tia que son 7 dolares diarios. Es entonces ese valor la ayuda que ofrece el gobierno? y para niñas de primaria es lo mismo?
Gracias
mafe
20 dolares diarios es el subsidio entiendo,....la primaria y secudnaria son gratuitas
El subsidio es 7 por día... pero por favor alguien de QC que lo confirme.
La primaria y al secundaria son publicas y gratuitas (a no ser que quieras enviar a la niña a un privado, claro está)
Tambien podes leer la info autorizada en el sitio del minsiterio.. http://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/Pages/index.aspx
agrego link de un tema del foro end onde icarlflore nos facilita esta info del subsidio de guarderias de 25 dolares diarios para guarderias...
http://colombianosalcanada.lefora.com/2009/05/14/francisacion-y-ayuda-social/page1/
Ahi esta clarito! La ayuda de 25 CAD diarios es para los padres que estan en la francisación. Es un dato adicinal interesante pero fuera del caso de nuestro amigo que no hace fracnsiacion (por que aun no llego) y ya tiene guarderia de 7 cad (que suerte!)
pues si no hace francizacion no hay subsidio..a pagar!!
O a conseguir de 7 CAD...
La bonificación o subsidio ( allocation) de francización ( con z en español ) son 23 CAD diarios y no 25 CAD.
La bonificación o subsidio ( allocation) de francización ( con z en español ) son 23 CAD diarios y no 25 CAD.
-mcgregor
Bueno, para distensionarme un rato expreso mi punto de vista.
Pues realmente según la Real Academia Española, ni el término francisación ni francización existen.
Pueden buscarlo aquí: http://rae.es/rae.html
Pero etimológicamente, (etc.) lo medianamente más correcto sería "francisación" (sin Z), pues viene de "Francés", y no de Francez.... igual, es un galicismo mal traducido por Immigration Québec:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/colaboradores/colaboradores-francizacion/index.html
Como un ejemplo de error típico está el caso de que nosotros decimos "viajar a Quebec" y los francófonos lo traducen mal al español como "viajar en Quebec".
Puesto que el sufijo "-ción" quiere decir que se da un resultado con el prefijo al que modifica, lo más correcto sería en nuestro idioma decir algo así como: "Inmersión en francés"
jeje
je je... estuvo bastante ilustrativo y filosofico....
En realidad estas equivocado Worldlier, la palabra "francización" sigue la misma regla o norma de la palabra "españolización" que según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española es "Acción y efecto de españolizar" . Es algo que discutí con un profesor de lengua española aquí en Montréal porque tenía la misma duda que tienen muchos. Suerte!
